飛訳




[0] 飛訳

投稿者: 管理人 投稿日:2015年10月19日(月)23時14分59秒 42-148-143-63.rev.home.ne.jp

suzukishikaさんよろしくです!





[100] "Let it be."

投稿者: Yves Saint Lauにゃん 投稿日:2015年11月11日(水)05時10分30秒 KD119104027100.au-net.ne.jp  返信

Let it be.
雨が止みましたね。

Let it be.
風が泣いてますね。

Let it be.
お茶淹れますね。

Let it be.
レモンかけちゃいますね。




[99] (無題)

投稿者: 流し目髑髏 投稿日:2015年11月10日(火)20時18分37秒 pw126253206124.6.panda-world.ne.jp  返信

Let it be
二日酔いで早退



[98] (無題)

投稿者: 流し目髑髏 投稿日:2015年11月10日(火)20時09分8秒 pw126253206124.6.panda-world.ne.jp  返信

Let It Be
パリピ

Let It Be
Iターン

Let It Be
〆はカップ麺



[97] (無題)

投稿者: xissa 投稿日:2015年11月10日(火)17時03分20秒 KD121107057197.ppp-bb.dion.ne.jp  返信   編集済

Let it be.
歯に青のりがついています。

Let it be.
食べ放題。

Let it be.
これでいいのだ。

Let it be.
妖怪のせいなのね。

Let it be.
からあげも始めました。

Let it be.
すてばち。

Let it be.
雑!

Let it be.
今日は休め。



[96] レリビ

投稿者: 茂具田 投稿日:2015年11月10日(火)13時37分7秒 KD182251241036.au-net.ne.jp  返信

suzukishika さん

大量の中から、まとめありがとうございました。
あんな感じが良い感じ。

I love  you.
ナイッチョイ!

それでは、レリビ入ります。

-------
Let it be.
起こさないで下さい。

Let it be.
ここで待ってて。

Let it be.
留年決定。

Let it be.
かまへんで。

Let it be.
お茶碗はわたしが洗うよ。

Let it be.
袋、いらないです。

Let it be.
混ぜるな危険!

Let it be.
整形?やめとけ。

Let it be.
駆け込み乗車は危険です。



[95] (無題)

投稿者: ごり田もう 投稿日:2015年11月10日(火)13時15分0秒 pw126254135046.8.panda-world.ne.jp  返信

Let it be
俺、この戦争が終わったら、故郷に帰って結婚するんだ。



[94] (無題)

投稿者: TOKUNAGA 投稿日:2015年11月10日(火)09時30分18秒 122-223-52-20.fukuoka.fdn.vectant.ne.jp  返信

Let it be.

あったから盗った。



[93] (無題)

投稿者: ocamo 投稿日:2015年11月10日(火)06時27分0秒 s607041.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp  返信

Let it be
便意に勝る尿意



[92] (無題)

投稿者: ocamo 投稿日:2015年11月10日(火)06時12分15秒 s607041.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp  返信

Let it be
肉は塩こしょうで

Let it be
ボタン、かけ違ってますよ

Let it be
ブスのブーケはいらない

Let it be
重曹以外のお掃除法を



[91] Let it be.

投稿者: g-udon 投稿日:2015年11月10日(火)00時29分16秒 KD175131006001.ppp-bb.dion.ne.jp  返信   編集済

Let it be.
終電で隣の女性がもたれかかってきた。

Let it be.
ポチ、くすぐったいよ。

Let it be.
それ、私の歯ブラシ!

Let it be.
直腸触診

Let it be.
痛かったら手を上げてくださいね

Let it be.
痒いところないですか~

Let it be.
追われてるんだ、かくまってくれっ。



[90] Re: 村

投稿者: 行方 投稿日:2015年11月 9日(月)23時08分1秒 101-142-36-166f1.hyg1.eonet.ne.jp  返信

>>89
あ、いけない。机上のコントをこちらに投稿してしまった・・・。
タブレットから書いたもので削除出来ないようです。申し訳ありませんでした。



[89]

投稿者: 行方 投稿日:2015年11月 9日(月)22時26分45秒 101-142-36-166f1.hyg1.eonet.ne.jp  返信

車座で囲炉裏を囲む老婆たち。談笑している。
囲炉裏の中に黒焦げで燃え続ける老人(先輩)。
上手から軍服姿の老人(後輩)が駆け込んでくる。

後輩「大変でヤンス!事件でヤンスよ~!」
先輩「騒がしいぞ、何事か?」
後輩「ぼくらにパンチラスポットが、ゴルフ場になるかもしれないんでヤンス!  先輩、どうにか助けてほしいでヤンス」
先輩「うむ、分かった。・・・・・・いや、万歩計無くしたから、外出たくないや」

囲炉裏の火の音。老婆の談笑の声、次第に大きくなり(それは猥談だった事が分かる)
二つ重なるようにしてエコーかかり、暗転。



[88] (無題)

投稿者: ごり田もう 投稿日:2015年11月 9日(月)21時23分49秒 ftthB080.eastcom.ne.jp  返信

Let it be
あれ?山下じゃん?10年ぶりじゃね?

Let it be
またクエストのサポート?引きこもりも楽じゃないぜ。



[87] (無題)

投稿者: TL125 投稿日:2015年11月 9日(月)20時57分31秒 p585004-omed01.tokyo.ocn.ne.jp  返信

"Let it be."
どれが、音姫のボタンなんだよ!!

"Let it be."
気のせいか、信号、点滅してるなー…

"Let it be."
わかった!!アレだろ?アレ。ほら、あそこのアレに載ってたやつ!!



[86] (無題)

投稿者: 行方 投稿日:2015年11月 8日(日)23時25分21秒 101-142-36-166f1.hyg1.eonet.ne.jp  返信

Let it be
性転換に失敗したとて



[85] (無題)

投稿者: トマト潰シ 投稿日:2015年11月 8日(日)23時24分42秒 st1838.nas811.p-osaka.nttpc.ne.jp  返信

Let it be
パジャマで登校

Let it be
イカ食って窒息

Let it be
柴犬休暇



[84] (無題)

投稿者: ごり田もう 投稿日:2015年11月 8日(日)22時59分18秒 ftthB080.eastcom.ne.jp  返信

Let it be
俺はもうイッたけど

Let it be
達也、この方が新しいお父さんよ。



[83] (無題)

投稿者: 行方 投稿日:2015年11月 8日(日)20時58分48秒 101-142-36-166f1.hyg1.eonet.ne.jp  返信

Let it be
田舎じゃ合法



[82] (無題)

投稿者: TL125 投稿日:2015年11月 8日(日)20時50分4秒 p585004-omed01.tokyo.ocn.ne.jp  返信

コーナー担当お疲れ様です!いい作品ばかりでした!
------------
"Let it be."
お父さん、おしっこ漏れるー!!

"Let it be."
ザンギにレモンかけるよ

"Let it be."
オレ、モスのポテトより、マックのポテトが好きなんだよね。



[81] 「飛訳」第2回お題

投稿者: suzukishika 投稿日:2015年11月 8日(日)19時29分5秒 softbank221036040010.bbtec.net  返信

文芸ヌー、創刊!イェーイ!
関係各位、おつかれさまです!

飛訳第1回、どうでしたか?あんな感じでまとめてみました。
どのネタも秀逸で、たいへんでした。
しっかし、天久さんのネタを選ぶとかどんな罰ゲームかって感じですよね。
(しかも一本ボツにしているという…)

さて、それでは第2回のお題です。

"Let it be."

です。
レノンマッカートニー、実質マッカートニーの名曲タイトル。
かの王様は「なすがままにしろ」と直訳で熱唱していましたね。

以下、作例。

-----

Let it be.
「実力テスト」って勉強したら意味なくね?



Let it be.
便意解放宣言。



Let it be.
俺は母ちゃんの奴隷じゃないっつうの!


-----


締切未定。状況次第で追って告知します。
では、よろしくどうぞ!



[80] 第1回お題"I love you."終了~

投稿者: suzukishika 投稿日:2015年10月27日(火)10時16分3秒 58x157x242x245.ap58.ftth.ucom.ne.jp  返信

茂具田さんがきれいに締めてくれたところで
第1回お題"I love you."は終了です。
みなさん、ありがとうございました!

多い!悩む!



[79] (無題)

投稿者: 茂具田 投稿日:2015年10月26日(月)23時59分26秒 h219-110-213-228.catv02.itscom.jp  返信

楽しかったね。
I love you.



[78] (無題)

投稿者: 茂具田 投稿日:2015年10月26日(月)23時54分47秒 h219-110-213-228.catv02.itscom.jp  返信

釣りは要らねぇよ。
I love you.

はい、株優。
I love you.

好きです。つぼ八。
I love you.

ツユダクで。
I love you.

山田君、座布団持ってきて。
I love you.

チンして食べてね。
I love you

一緒に帰ろ。
I love you.

またね。
I love you.




[77] (無題)

投稿者: 正夢の3人目 投稿日:2015年10月26日(月)16時23分3秒 KD182250243006.au-net.ne.jp  返信

I love you.
触らないし、触らせない。

I love you.
一番、パねぇよ。

I love you.
到着しなければいいのにね。

I love you.
ガビーーン!



[76] (無題)

投稿者: TL125 投稿日:2015年10月26日(月)09時42分5秒 p1485097-omed01.tokyo.ocn.ne.jp  返信

そのカルビ、焼いてもいい?
I love you



[75] (無題)

投稿者: おかめ 投稿日:2015年10月26日(月)09時28分45秒 124-110-175-179.osaka.fdn.vectant.ne.jp  返信

もう売る臓器は残っていないよ。
I love you.

せやな。
I love you.



[74] (無題)

投稿者: g-udon 投稿日:2015年10月25日(日)22時20分57秒 KD175131006001.ppp-bb.dion.ne.jp  返信

郵便物全部読んだよ
I love you.



[73] (無題)

投稿者: 流し目髑髏 投稿日:2015年10月25日(日)21時04分14秒 pw126253206124.6.panda-world.ne.jp  返信

I LOVE YOU
保冷剤3つ入れておきますね

I LOVE YOU
長渕剛のチケット、あげるよ

I LOVE YOU
終電前にさよなら



[72] (無題)

投稿者: 哲ロマ 投稿日:2015年10月25日(日)20時12分3秒 s629199.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp  返信

I love you.

志村、うしろ



[71] (無題)

投稿者: ヘリコプター 投稿日:2015年10月25日(日)17時41分52秒 KD182250246226.au-net.ne.jp  返信

I love you
まだ出来たてホヤホヤです。

I love you
畳の目に沿って歩け。

I love you
怒られてる時も姿勢がいいね。



[70] 第1回お題〆切

投稿者: suzukishika 投稿日:2015年10月25日(日)09時53分48秒 softbank221036040010.bbtec.net  返信

第1回お題"I love you."の〆切は
【10/26(月)いっぱい】にしようと思いまーす。



[69] 飛訳

投稿者: 義ん母 投稿日:2015年10月25日(日)00時22分13秒 fs76eed4c2.tkyc208.ap.nuro.jp  返信

I love you.
鴎外以外。

I love you.
います。

I love you.
37.2℃



[68] (無題)

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月24日(土)21時00分44秒 KD182250253203.au-net.ne.jp  返信

I LOVE YOU

春のパン祭りの応募シール全部あげる。



[67] (無題)

投稿者: ボーフラ 投稿日:2015年10月23日(金)18時59分15秒 p180.net059084001.tnc.ne.jp  返信

I love you.
おいどんに任せんしゃい!



[66] I LOVE YOU

投稿者: g-udon 投稿日:2015年10月23日(金)17時06分27秒 KD182251242002.au-net.ne.jp  返信

このドーナツ座布団、使われますか?
I LOVE YOU



[65] (無題)

投稿者: 流し目髑髏 投稿日:2015年10月23日(金)12時37分10秒 pw126253206124.6.panda-world.ne.jp  返信

I LOVE YOU
今ならこの取り替えノズル10点をプレゼント

I LOVE YOU
酩酊状態での挨拶

I LOVE YOU
阿衣羅武優



[64] アイラビュー4

投稿者: 紀野珍 投稿日:2015年10月23日(金)01時23分19秒 74.69.232.153.ap.dti.ne.jp  返信

I love you.(調子乗ってんじゃねえぞコラ)



[63] (無題)

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月23日(金)00時15分51秒 KD182250253225.au-net.ne.jp  返信

I love you

そうだ、二人で京都に行こう。



[62] (無題)

投稿者: もんぜん 投稿日:2015年10月22日(木)23時32分4秒 61-26-193-105.rev.home.ne.jp  返信

I love you
僕も図書がかりに立候補

I love you
そんなにインティライミが好きなら、僕も今日から直彦インティライミを名乗るよ

I love you
髪、盛ってるじゃん

I love you
岩手の片田舎では『シャムシェイド』がなまって『サムシェイド』とみんな言う



[61] (無題)

投稿者: ビールおかわり 投稿日:2015年10月22日(木)23時30分52秒 pw126255130120.9.panda-world.ne.jp  返信

I love you.

行ってきます、チュッ



[60] (無題)

投稿者: 横尾モスラ 投稿日:2015年10月22日(木)22時41分56秒 p217124-ipngn11701marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp  返信

I love you.
君ってほんと両A面



[59] (無題)

投稿者: Yves Saint Lauにゃん 投稿日:2015年10月22日(木)22時36分56秒 KD119104037107.au-net.ne.jp  返信

I love you.
簡単にハートの絵文字、使わないから。



[58] (無題)

投稿者: Yves Saint Lauにゃん 投稿日:2015年10月22日(木)22時34分47秒 s670056.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp  返信

I love you.
簡単に??の絵文字、使わないから。



[57] (無題)

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月22日(木)22時20分48秒 KD182250253225.au-net.ne.jp  返信

I love you.

ご飯って、こんなに甘いんですね。



[56] (無題)

投稿者: 流し目髑髏 投稿日:2015年10月22日(木)20時51分17秒 pw126253206124.6.panda-world.ne.jp  返信

I LOVE YOU
殺すつもりはなかったの

I LOVE YOU
会えない時間が私を変えたの

I LOVE YOU
カズ、三浦カズ



[55] 「小ライス無料」が好きです。

投稿者: うにねこ 投稿日:2015年10月22日(木)20時37分12秒 p2158-ipbf608niigatani.niigata.ocn.ne.jp  返信

I love you.
お前はもう、死んでいる。

I love you.
いらっしゃいませ、お一人様ですね。

I love you.
お見積り無料です。

I love you.
犬も歩けば棒に当たる。



[54] アイラビュー3

投稿者: 紀野珍 投稿日:2015年10月22日(木)20時20分46秒 74.69.232.153.ap.dti.ne.jp  返信

I love you.(雲が邪魔だね)

I love you.(川の様子を見てきます)

I love you.(真犯人がわかりました)



[53] (無題)

投稿者: suzukishika 投稿日:2015年10月22日(木)19時57分22秒 58x157x242x245.ap58.ftth.ucom.ne.jp  返信

みなさんすごすぎー
量も質もすごすぎー
深すぎー あるいは浅すぎー

これどうすればいいんですかー
とりあえず、もう数日おいておいてから、どうまとめるか考えます。
週明けぐらいでしょうか。

書き出し小説も忘れず出そうね!


I love you.
第一回選択希望選手。



[52] (無題)

投稿者: 井沢 投稿日:2015年10月22日(木)19時41分26秒 KD106149019034.au-net.ne.jp  返信

日直誰?
I love you.



[51] (無題)

投稿者: ボーフラ 投稿日:2015年10月22日(木)19時27分50秒 p180.net059084001.tnc.ne.jp  返信

(肝心なお題を書き忘れた 汗

I love you.
手線ゲームなんかやめてさ、バーチャルボーイで何か悲しいゲームやろうよ。



[50] (無題)

投稿者: ボーフラ 投稿日:2015年10月22日(木)19時27分0秒 p180.net059084001.tnc.ne.jp  返信

山手線ゲームなんかやめてさ、バーチャルボーイで何か悲しいゲームやろうよ。



[49] (無題)

投稿者: 流し目髑髏 投稿日:2015年10月22日(木)18時35分37秒 pw126253206124.6.panda-world.ne.jp  返信

I LOVE YOU
『サムシェイド』じゃくて『シャムシェイド』な。



[48] (無題)

投稿者: TOKUNAGA 投稿日:2015年10月22日(木)14時55分27秒 122-223-52-20.fukuoka.fdn.vectant.ne.jp  返信

I love you

逆に和室がいいって!



[47] (無題)

投稿者: 哲ロマ 投稿日:2015年10月22日(木)14時38分8秒 s1028230.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp  返信

I love you.
ライブハウス武道館へようこそ



[46] (無題)

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月22日(木)12時53分2秒 KD182250253228.au-net.ne.jp  返信

だいじょうぶだぁ
I love you.



[45] (無題)

投稿者: 流し目髑髏 投稿日:2015年10月22日(木)12時50分38秒 pw126253206124.6.panda-world.ne.jp  返信

I LOVE YOU
ピカチューピカピーカ



[44] (無題)

投稿者: 流し目髑髏 投稿日:2015年10月22日(木)12時22分24秒 pw126253206124.6.panda-world.ne.jp  返信

I LOVE YOU
30分延長するから機嫌なおせよ

I LOVE YOU
ホテルで別れりゃ他人の関係

I LOVE YOU
お客さん、仁丹食べます?



[43] (無題)

投稿者: おかめ 投稿日:2015年10月22日(木)11時18分26秒 124-110-175-179.osaka.fdn.vectant.ne.jp  返信

ルナルナ入れました。
I love you.

僕がうつしたと思う。
I love you.

生命保険の金額を上げました。
I love you.

そのピーマン食べよっか?
I love you.



[42] アイラビュー2

投稿者: 紀野珍 投稿日:2015年10月22日(木)06時37分49秒 74.69.232.153.ap.dti.ne.jp  返信

I love you.(少子化対策が必要ですね)



[41] (無題)

投稿者: トミ子 投稿日:2015年10月22日(木)05時56分55秒 zaq7719247b.zaq.ne.jp  返信

I I love you
何があっても私はあなたの味方です

I love you
仕事以外で会いたい

I love you
夢に出てきました



[40] (無題)

投稿者: ボーフラ 投稿日:2015年10月22日(木)05時31分46秒 p180.net059084001.tnc.ne.jp  返信

I love you.
祭囃子がワーグナーに変わっていくよ。

I love you.
ジャニーズのうちわなんて捨てちまえよ。



[39] (無題)

投稿者: もんぜん 投稿日:2015年10月21日(水)23時31分30秒 61-26-193-105.rev.home.ne.jp  返信

I love you.
あなたに会えそうなところで目が覚めたから二度寝した

I love you.
君の唇の感触に近い食べ物をずっと探しているよ

I love you.
君が歌うスピッツをもう一度聞きたい。

I love you.
あなたに笑ってほしいから私は面白いんだよ



[38] (無題)

投稿者: ヘリコプター 投稿日:2015年10月21日(水)22時52分31秒 KD182250246235.au-net.ne.jp  返信

I love you.
たんこぶ野郎。

I love you.
縁側にワニがいるよ。

I love you.
裏起毛?



[37] (無題)

投稿者: 横尾モスラ 投稿日:2015年10月21日(水)22時40分52秒 p217124-ipngn11701marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp  返信

初めまして。横尾モスラと申します。よろしくお願いいたします。

I love you.
相手の撃った弾の数覚えるの上手いね。



[36] (無題)

投稿者: Yves Saint Lauにゃん 投稿日:2015年10月21日(水)22時20分53秒 KD119104028158.au-net.ne.jp  返信

I love you.
今日こそ言わないと。

I love you.
今日まで待とうかな。

I love you.
今日も言えなかった。

I love you.
明日まで待とうかな。



[35] (無題)

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月21日(水)20時44分10秒 KD182250253225.au-net.ne.jp  返信

カド、取っていいですよ。

I love you



[34] (無題)

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月21日(水)20時39分45秒 KD182250253225.au-net.ne.jp  返信

送料負担するよ。

I love you



[33] (無題)

投稿者: トミ子 投稿日:2015年10月21日(水)20時32分8秒 zaq7719247b.zaq.ne.jp  返信

I I love you
怖い夢を見たなら話してください。
I love you
何時でもいいよ、起きてるから
I love you
UFOいますよ



[32] (無題)

投稿者: トミ子 投稿日:2015年10月21日(水)20時28分59秒 zaq7719247b.zaq.ne.jp  返信

I I love you
まだ行かないでください。

I love you
終電何時ですか?

I love you
禿げてません!



[31] (無題)

投稿者: TOKUNAGA 投稿日:2015年10月21日(水)20時22分51秒 122-223-52-20.fukuoka.fdn.vectant.ne.jp  返信

I love you.

レジ、通そ?



[30] (無題)

投稿者: 大伴 投稿日:2015年10月21日(水)20時13分26秒 58x4x58x30.ap58.ftth.ucom.ne.jp  返信

I love you.
酢、入れる?

I love you.
無線LAN使う?

I love you.
領収書、分ける?



[29] (無題)

投稿者: xissa 投稿日:2015年10月21日(水)20時12分25秒 KD121107057197.ppp-bb.dion.ne.jp  返信   編集済

I love you.
おなかすいたね。

I love you.
ごはんにしようか。



[28] (無題)

投稿者: xissa 投稿日:2015年10月21日(水)20時04分35秒 KD121107057197.ppp-bb.dion.ne.jp  返信   編集済

ううわ。
世の中はI love youで満ちている。



I love you.
きれいに使っていただいてありがとうございます。

I love you.
恵比寿で降りて日比谷線。

I love you.
専門医にご相談ください。



[27] (無題)

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月21日(水)19時56分36秒 KD182250253225.au-net.ne.jp  返信

雪が溶けましたね。

I love you.



[26] 戸田なかば

投稿者: 井沢 投稿日:2015年10月21日(水)19時41分13秒 pw126255203196.9.panda-world.ne.jp  返信

いいえ、それはジョンのです。
I love you.

ダメに決まっているでしょう。
I love you.

お皿が真っ二つに割れたんですよ。
I love you.

今朝の夢。
I love you.



[25] (無題)

投稿者: ボーフラ 投稿日:2015年10月21日(水)19時25分13秒 p180.net059084001.tnc.ne.jp  返信

割とマジなやつ

I love you.
君と山鳴りが聞きたいよ。

I love you.
鶯谷で下車した時みたいにかい。

I love you.
夜が終わらなければいいのにね。

I love you.
嘘じゃないよ。

I love you.
チャンネルはそのままで。



[24] (無題)

投稿者: トミ子 投稿日:2015年10月21日(水)19時21分39秒 zaq7719247b.zaq.ne.jp  返信

I I love you
朝御飯はなに食べましたか?

I love you
帰りにラーメン食べなくても大丈夫ですか?

I love you
まつ毛、長いですね。



[23] (無題)

投稿者: 正夢の3人目 投稿日:2015年10月21日(水)19時18分58秒 KD182250243006.au-net.ne.jp  返信

I love you.
お金は返さなくていい。

I love you.
終わるまで待っています。

I love you.
聞こえたなら振り向いて。

I love you.
下着の色を当てられます。

I love you.
ロン。



[22] (無題)

投稿者: 茂具田 投稿日:2015年10月21日(水)18時35分9秒 KD182251241006.au-net.ne.jp  返信

I love you.
大将!いつものやつお願い!

I love you.
サビ抜きで。

I love you.
いつでも帰っておいで。

I love you.
私はゲイでした。



[21] (無題)

投稿者: もんぜん 投稿日:2015年10月21日(水)18時30分48秒 om126161042047.8.openmobile.ne.jp  返信

I love you
ニククレル、オマエイイヤツ

I love you
この部屋、プールの匂いがしない?

I love you
サムシェイド、わ、私も聞いてた

I love you
顔に水を吹きかけるだけで本当に1万円もくれるの?

I love you
手が絆創膏だらけ



[20] (無題)

投稿者: Yves Saint Lauにゃん 投稿日:2015年10月21日(水)18時06分14秒 s1407164.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp  返信

こんばんは。
お鍋が美味しい季節になりましたね。
お鍋ラブな私からはこんな感じです。

I love you.
豆腐が木綿ですね。

I love you.
灰汁が浮いてますね。

I love you.
もう、食べれますね。

I love you.
うどん、入れますね。

お鍋以外

I love you.
おい、小池!



[19] (無題)

投稿者: 哲ロマ 投稿日:2015年10月21日(水)18時02分0秒 s1028230.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp  返信

I love you.
おかゆ



[18] (無題)

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月21日(水)17時09分27秒 KD182250253228.au-net.ne.jp  返信

鬼が怖いですね。

I love you.



[17] (無題)

投稿者: 小夜子 投稿日:2015年10月21日(水)16時57分21秒 eAc1Aaa002.tky.mesh.ad.jp  返信

I love you.
牛乳買っといたよ。

I love you.
充電器かして。

I love you.
私の心臓を返して。



[16] (無題)

投稿者: 茂具田 投稿日:2015年10月21日(水)13時27分48秒 KD182251241008.au-net.ne.jp  返信

I love you.
谷でも金。

I love you.
ホタテブラ落としましたよ。

I love you.
かぐや姫によろしく。

I love you.
そこのゴミ屋敷から参りました。



[15] (無題)

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月21日(水)12時58分55秒 KD182250253198.au-net.ne.jp  返信

メガネが割れてますよ。

I love  you



[14] アナタのコトが、好きタカター!

投稿者: ぴすとる 投稿日:2015年10月21日(水)12時54分20秒 KD182250253198.au-net.ne.jp  返信

僕は君のことがあれだから。

I love  you

雪の様な白目を持つ君は白雪姫。

I love  you

死ぬのが怖くなったのは初めてだ。

I love  you



[13] (無題)

投稿者: 大伴 投稿日:2015年10月21日(水)12時43分24秒 58x4x58x30.ap58.ftth.ucom.ne.jp  返信

I love you.
ビール以外の人いる?

I love you.
ザ行が多いですね。

I love you.
11時開店でした。

I love you.
全巻貸すよ。

I love you.
IKEAで揃えましょう。



[12] (無題)

投稿者: トミ子 投稿日:2015年10月21日(水)12時41分51秒 KD182250246228.au-net.ne.jp  返信

I I  love  you
個性的な髪形ですね。

I love  you

わかってるよ。

I love you

君は多分、わかったって言うと思うけど。

I love you

大嫌いだ。



[11] (無題)

投稿者: 茂具田 投稿日:2015年10月21日(水)10時29分48秒 KD182251241037.au-net.ne.jp  返信

I love you.
ワイはデブや



[10] アイラビュー

投稿者: 紀野珍 投稿日:2015年10月21日(水)10時02分10秒 74.69.232.153.ap.dti.ne.jp  返信

I love you.(綺麗な指してたんだね)

I love you.(「w」使う人なんだ)

I love you.(効能読み上げてもらえる?)

I love you.(薬飲んだっけ)



[9] (無題)

投稿者: おかめ 投稿日:2015年10月21日(水)09時53分43秒 124-110-175-179.osaka.fdn.vectant.ne.jp  返信

拇印で大丈夫です。
I love you.

いっぱい出たね。
I love you.

カメムシなら僕が殺しました。
I love you.

火山灰降りすぎじゃない?
I love you.

遺骨をほおばった。
I love you.



[8] (無題)

投稿者: 天久聖一 投稿日:2015年10月21日(水)09時32分48秒 42-148-143-63.rev.home.ne.jp  返信

I love you.
逮捕だ。



[7] (無題)

投稿者: 哲ロマ 投稿日:2015年10月21日(水)08時52分10秒 s1028230.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp  返信

I love you.
小ライス無料です。



[6] 平均的な、日本人男性の、

投稿者: ボーフラ 投稿日:2015年10月21日(水)05時17分30秒 p180.net059084001.tnc.ne.jp  返信

葬式のあとの夫婦シチュエーションの一連で。
(日本人の葬式を描いた海外作品とご想像下さい)

I love you.
喪主も君の事褒めてたよ。

I love you.
手がひどく冷たいじゃないか。

I love you.
だから風呂入るって。

I love you.
住職が君の事すごく礼儀正しいって言ってたよ。



[5] 逃れ逃れ辿り着いたこのスレッド

投稿者: 茂具田 投稿日:2015年10月20日(火)23時31分23秒 h219-110-213-228.catv02.itscom.jp  返信

お先に失礼しておりました。
天久さんすみませんw



[4] (無題)

投稿者: 天久聖一 投稿日:2015年10月20日(火)23時12分49秒 42-148-143-63.rev.home.ne.jp  返信

先越された~



[3] (無題)

投稿者: 天久聖一 投稿日:2015年10月20日(火)23時12分2秒 42-148-143-63.rev.home.ne.jp  返信

では僭越ながらトップバッターで。

I love you.
蚊が多いですね。


I love you.
俺が剥くよ。



[2] 優しさを持ち寄り

投稿者: 茂具田 投稿日:2015年10月20日(火)23時00分6秒 h219-110-213-228.catv02.itscom.jp  返信

皆さま、コテにちわ。
茂具田です。
考えてみました。


ーーーーーーーーーーーーーーー

ハッキリと生き霊が見えます。
I love you.

Tポイントカードはお持ちですか?
I love you.

替え玉をお願いします。
I love you.

それ16和音の着メロ?
I love you.

俺がここで食い止めるからお前は先に行け。
I love you.

第2ボタン下さい。
I love you.

あ、流れ星。
I love you.

うちに泊まってく?
I love you.

私のお茶でよかったら飲む?
I love you.

トイレには神様がいるんやで。
I love you.

鼻毛が飛び出していますよ。
I love you.

パンツのゴムが伸びきりました。
I love you.

靴下に穴が空いてますね。
I love you.

松居棒使う?
I love you.

ついたらすぐいる?
I love you.



[1] 「飛訳」趣旨説明+第1回お題

投稿者: suzukishika 投稿日:2015年10月20日(火)13時24分35秒 58x157x242x245.ap58.ftth.ucom.ne.jp  返信

「飛訳」発案者のsuzukishikaです。
みなさん、よろしくお願いします。
 
 
さて、あらためまして企画趣旨を説明します。
 
夏目漱石が"I love you"を「月が綺麗ですね」と訳したように。
あるいは、戸田奈津子のアクロバティックな意訳のように。
簡単な英文をいかにジャンプして訳せるか、
そこんところを楽しもうじゃないかという企画です。
 
叙情を感じさせるもよし、あるあるでいくもよし、ネタもよし、
わけわからんけどなんかいい、おおいによし。
みんなで飛べば怖くない!
 
 
第1回のお題は

"I love you."
 
でいきます。
漱石超えしましょう。
 
以下、私から作例です。もちろん無視していいです。
 
 
-----
 
 
とろろ飯が飲み込めないんだ。
I love you.
 
 
 
なんか暑くない?俺だけ?
I love you.
 
 
 
ちょ、待てよ。
I love you.
 
 
-----
 
 
締切は未定です。追ってこの場で告知します。
  いつもの書き出し小説と違って、 オープンな場での作品募集というのはまた別の趣がありますね。 それを私が抜粋するなんて、緊張しますが。   それでは、よろしくお願いします!


レンタル掲示板
お知らせ · よくある質問(FAQ) · お問合せ窓口 · teacup.レンタル掲示板

© GMO Media, Inc.