|
|
１．５歳児から
「なぜさいたまけんのまちはひらがななの？」
（筆者訳：なぜ埼玉県の県庁所在都市はひらがななの？）
と聞かれ、答えに窮した。
「漢字が判りづらいからじゃない？」とでも回答しようと思ったが、
県名はきちんと漢字だからなあ・・・
２．５歳児が
「とうきょうとにはどういうしがあるの？」
（筆者訳：東京都内にはどういう市があるの？）
と聞かれたので、深く考えずに
「とうきょうとはしではなくくだよ」
（筆者訳：東京都は市ではなく区だよ。）
と回答した。
その場はこれで収まったが、後日妻に
「とうきょうとにはしがないんだよね」
（筆者訳：東京都には市がないんだよね。）と聞いたのに対して、
妻が
「そんなことない、あきる野市とかある。」
※もう面倒なので５歳語で書くのはヤメにする
と答えたらしいので、５歳児の混乱は頂点に達している。
|
|
